I've seen plenty of race engines, but I've never seen any fitted with a breather tank of this description. Most race engines will have bleed valves in the system anyway, as well as an expansion cap.

Regards