I'd not call it that contradictory though to be honest?
They don't mention head work, but they do mention that the Y pipe is good for 10-15bhp. Cams aren't worth a great deal unless you want to extend the rev range.
It's a good article, written a while ago now though, these people have progressed so much more since then.