While the engines out it should be easy, if droping the tank empty as much fuel as possible, should be quite easy from there just watch for seized and rusty fittings.

As for replacing it a long length of thick wall copper pipe or sections of it between the hoses try and minimize rubber hoses though as the more you have the more chance of a leak developing.